FEATURE / SUBTITLE

配信でOBSに音声認識字幕を表示する方法

Ligastmir(無料)を使うと、話した内容がリアルタイムで字幕になり、OBS の画面に表示されます。 耳が聞こえづらい視聴者・音を出せない環境で見ている視聴者にも配信が届くようになり、 翻訳字幕(英語)を重ねれば海外の視聴者にも伝わります。設定は「マイクを選んでON → URLをOBSに貼る」だけです。
音声認識字幕の相関図。マイクだけあれば自分の声を字幕にできる(コメント接続は不要)。付随機能は表示位置・最大行数・縁取り、フォント5種と色、表示時間や日本語行のオンオフ。翻訳と組み合わせると英訳の2段表示・翻訳字幕だけ別の場所への配置・DeepLキーでの高品質化まで広がる
この機能の相関図 — 何が要って、どこまで広がるか。クリックで拡大できます。

できあがりの例

OBSに表示された音声認識字幕の例。画面下部に日本語字幕、その下に英語の翻訳字幕が表示されている
話した内容が画面下部にリアルタイム表示。翻訳(英語)字幕も同時に出せます。
翻訳字幕の別配置の例。日本語字幕は画面下、英語の翻訳字幕は画面上部に別々に配置されている
翻訳字幕は別の位置にも置けます(ゲームのUIを避ける等)。
字幕のフォント変更例。手書き風フォントで表示された日本語字幕
フォントは5種類(標準・まる字・極太・明朝・手書き風)。

最短手順(5ステップ)

Ligastmir を起動するダウンロードして解凍し、起動.bat から起動します。まだの方は 3分ではじめる をどうぞ。
マイクを選んで音声認識をON「音声・コメント」ページで使うマイクを選び、音声認識(字幕)をONにします。
字幕のURLをコピー「ブラウザソース」ページに、字幕・コメビューなどのURLがコピーボタン付きで一覧になっています。
OBSにブラウザソースを追加OBSのソース欄「+」→「ブラウザ」→ URLを貼り付け。「非アクティブ時にソースをシャットダウンする」のチェックは外してください(映像が止まる原因になります)。
話して確認マイクに向かって話すと字幕が出ます。「テスト/ログ」ページの調整用字幕プレビューを使うと、出しっぱなしにして見た目を合わせられます。

見た目は細かく調整できます

詳しい設定手順は 使い方ガイド ③見た目の調整 にまとまっています。

うまくいかないとき

テスト字幕は出るのに、本番の字幕が出ない アプリを OneDrive などのクラウド同期フォルダ直下に置かない/マイクを 16bit・48000Hz(or 44100Hz)・モノラルにすると直ることが多いです。→ こんな時は
OBS 側に何も表示されない 「非アクティブ時にソースをシャットダウンする」のチェックを外す/Ligastmir が起動しているか確認。OBSより先に Ligastmir を起動する(または OBS の同伴起動を使う)と確実です。→ FAQ